朴英美：立即释放刘晓波

刘晓波因为写了一篇“零八宪章”的文章，要求在中国实现宪政改革，依法治国，言论自由，结果在2008年被拘留，2009年圣诞节，12月25日，被北京的法院以“煽动颠覆国家政权罪”判处11年有期徒刑。写一篇文章就被判这样重的徒刑，说明中国根本没有言论自由，老百姓没有说话的权利，只要是批评政府，或者是提出和政府不同的观点，就要被惩罚。

自从参加了“中国公民自由联盟”这个人权组织，我学到了不少的东西，也了解到了很多在中国的时候无法获悉的信息。我在中国的时候，根本不知道刘晓波，因为政府控制的媒体，比如电视，报纸，电台，互联网，都不报道有关刘晓波的消息，好像这个人根本就不存在那样。刘晓波在2010年获得诺贝尔和平奖这样轰动世界的特大新闻，国内的媒体也是根本不予报道。我是来到美国之后才知道刘晓波的，因为美国是一个言论自由的社会，没有新闻审查，任何人都有机会获取真实的消息。我想，这么多的中国人不惜一切代价跑到美国来，除了打工赚钱以外，不想被中国政府操控的媒体所愚弄，渴望获取真实的消息，可能也是一个原因吧。

刘晓波已经被监禁4年多了，这么多年来，世界各国人民，各国政府，民间组织从来没有停止过声援刘晓波，要求中国政府释放刘晓波，归还公民的言论自由。作为一个普通的中国公民，我在此也强烈要求，中国政府立即释放刘晓波，释放所有的政治犯，让每个中国人都过上没有恐惧的自由生活。

黄东辉：抗议中国政府封锁互联网

中国政府挥霍人民的血汗钱几十个亿，建了世界上最大的互联网防火墙，用以监视中国网民的活动，过滤政府不喜欢的内容，还不让老百姓登录海外的民主自由网站。这个被称作是“金盾”的防火墙完全是对中国人言论自由的侵犯，我呼吁中国政府尽快拆除网络防火墙，让中国人拥有言论自由，让人们能够在互联网上发表自己的意见。

在美国，我能够享有言论自由，因为美国政府不封锁任何的网站，包括中国政府用来对外宣传共产主义的网站，美国政府都没有封锁，这是美国政府对人权的尊重，美国政府认为每个人都应当能够获取自由的信息，而不仅仅是政府想让老百姓知道的消息。这样，每个人才能够对发生的事情做出独立的判断，拥有自己的主见。

我想，这也就是为什么那么多的中国人冒着生命危险偷渡到美国来的理由之一，他们不仅仅是为了多挣几个钱，更重要的是想过上自由的生活，不被愚弄的生活。我希望不远的将来，中国人也能够像美国人那样，过上没有恐惧的自由生活。我呼吁，中国政府停止封锁互联网，让人们能够自由地获得自由的信息。

李香子加入中国公民自由联盟

July 25, 2014

欢迎李香子加入中国公民自由联盟！

Welcome Xiangzi Li to "Chinese Coalition for Citizen's Rights"!

CCCR Calls for Release of Nobel Laureate Liu Xiaobo

On July 22, 2014, "Chinese Coalition for Citizen's Rights", a human rights organization based in America, held a rally at the Chinese Consulate in New York demanding release of Nobel Laureate Liu Xiaobo.

Dr. Liu Xiaobo was sentenced to 11 years in prison on Christmas of 2009 on charges of "subversion of state power". The only evidence against him is an article he wrote named "Charter 08", calling for rule of law, freedom of speech, and that government be elected by the people.

In 2010, Dr. Liu Xiaobo was awarded the Nobel Peace Prize of the year. But he was not able to attend the awarding ceremony in Oslo, Norway on December 10, 2010, the World Human Rights Day, because he was still serving his prison terms.

"Chinese Coalition for Citizen's Rights" calls on the Chinese government to release Dr. Liu Xiaobo immediately, because he was only exercising his freedom of speech when he wrote this article. The imprisonment of Dr. Liu Xiaobo seriously violated his rights to freedom of speech.

Members of "Chinese Coalition for Citizen's Rights" attending today's rally include: Ming Jian, Xu Yingyu, Du Linze, Piao Yingmei, Piao Chunzi, Li Jingshun, Li Ruiying, Lin Shanshu, Ju Yuzi, Wei Haoxing, Xu Zhenai, Ding Meiling, Zhao Meiling, Shen Wenlie, Piao Yingmei, Quan Ningling.

我为什么加入中国公民自由联盟

王经纬

 

 

我是一名普通的中国公民，去年10月份来美国旅游。来到美国后，我知道了很多在国内时不让我们知道的事情，比如2010年的诺贝尔和平奖获得者刘晓波，因为写了一篇文章，要求民主自由人权，结果就被中国政府以“颠覆国家政权罪”判处11年徒刑；陈光诚，一个山东的盲人律师，因为帮助那些被强迫流产和结扎的农村妇女打官司讨公道，结果被当地政府构陷，以“妨碍交通罪”判处4年3个月徒刑。我还知道了1989年的天安门大屠杀，无数学生，因为上街抗议要求民主自由人权，反对贪污腐败，结果被政府出动军队用机枪坦克杀害。

在中国的时候，我根本不知道刘晓波，更不知道有中国人获得了诺贝尔奖。我也不知道陈光诚，以及六四大屠杀。因为，在中国，所有的媒体，包括电视，报纸，广播，以及互联网，都被政府控制，媒体上报道的新闻都是政府想让老百姓知道的东西，那些政府不想让老百姓知道的东西都被删除了。我在中国的时候，知道有社交网站facebook, 知道有视频网站youtube,可是我就是上不去，我在中国的时候还不知道为什么会这样，来到美国后才知道原来是中国政府将这些网站屏蔽了，因为这些网站里有中国政府不想让老百姓知道的内容，比如六四天安门大屠杀，刘晓波，等等。在中国的时候，我不明白为什么GOOGLE要撤出中国，来到美国才知道原来是中国政府搞新闻审查，GOOGLE不想与之同流合污一起作恶，才被迫撤离中国。

一个偶然的机会，我登陆了“中国公民自由联盟”的网站，知道这个组织是致力于在中国实现言论自由，我非常感兴趣，就参加了这个组织，因为我认为每个中国人都有发表自己观点的权利。我希望通过我本人和其他成员的努力，能够早日在中国实现言论自由，每个人都能够过上自由的生活，在中国，再也不要有任何人因为说话写文章表达观点而被抓进监狱。

New York Conference in Commemoration of Tiananmen Square Massacre

On June 3, 2014, "Chinese Coalition for Citizens Rights", a human rights organization based in America, held a meeting at its office in Flushing, New York, in commemoration of the 25th anniversary of Tiananmen Square Massacre.

25 years ago, on June 4, 1989, thousands of students on hunger strike in Beijing, China were killed at the Tiananmen Square by machine guns and marching tanks of the Chinese communist army because they had been protesting over corruption and lack of freedom and human rights. Since then, people all over the world would mourn on the day of June 4 every year the killed students and request that the Chinese government redress the Tiananmen issue and give state compensation to families of killed students and bring to justice those responsible for the massacre.

Members of "Chinese Coalition for Citizens Rights" cattending today's meeting include: Piao Chunzi, Shen Zhenan, Li Changzhu,Wei Jian, Jin Yingzi, Cui Chunhua, Ming Jian, Jin Guangzhu, Zhu Benjian, Jin Lianji, Jin Chunlan, Piao Xueling, Jiang Kaixiong, Cui Ying, Chen Jinfeng, Liu Jingnan, Lin Yingyu.

纪念六四民主运动25周年

陈晋锋

时间过得真快，转眼就到了纪念六四25周年的时间了。在加入了中国公民自由联盟之后，我了解到了很多关于六四民主运动的知识，知道那些在天安门广场上倒下去的学生，那些被机枪坦克屠杀的青年学子都是为了中国的民主自由而献出了自己的年轻生命，对他们更是充满了崇敬的心情，因此，每一年，到了纪念六四的时间，我都要去中国领事官前，和朋友们一起缅怀遇难的学生 ，要求中国政府平反六四。

在国内，六四运动从来都是一个禁忌的话题，那些敢于纪念六四的人不是被骚扰就是被逮捕，就在前几天，在2014年的5月份，在北京，几个公民在自己的家里开六四运动讨论会，结果都被抓走。在中国，人民没有基本的言论自由，更不用说纪念六四运动了。

我要求中国政府平反六四运动，让那些死难学生的冤魂得到安息。