2012年6月19日，作为中国公民自由联盟的成员，我参加了在中国驻纽约总领事馆外的集会，要求严惩强迫引产责任人，在此之前我在腾讯QQ上也看到了这篇新闻，并得知 2012年6月3日这一天，家住中国陕西安康镇坪县曾家镇坪村二组村民邓吉元之妻冯建梅二次怀胎七个月，因迟交四万元准许生育费，被计生部门强行带到医院强制终止妊娠手术。
此件事使我想起，我姨李秋云，于2004年9月份发现怀有第二个孩子时，为了躲避计生部门的检查，躲到我家的事，因为在中国生二胎是违反计生政策的， 2005年5月8日在我姨在我家里生下了孩子。过了5天后也是2005年5月13日，我姨正在给孩子喂奶时，突然计生部门的人闯进我家，说接到举报我姨非法生育二胎，根据计生政策，要抓我姨去结扎。当时我非常气愤地拦阻计生部门的人，说了些反对共产党强制性计生政策的话，结果被计生部门的人推倒在地和殴打。他们还打电话叫来警察，把我带到派出所，关押了一个星期，在关押期间我还被他们殴打，我姨也被计生部门带到医院做了结扎手术，最后我被罚了款放回家。对我来说，中国是一个没有人权的国家
Liu Xiaobo
Chen Guangcheng
2012年6月23日星期六
高健：追究强迫流产责任人
2012年 6月19号 公民自由联盟组织成员集合在中国驻纽约领事馆抗议近日发生在陕西妇女冯建梅于2012年6月被强迫引产，引产时已经怀有7个月身孕。因为当事人加不起4万块的罚款就将已身怀7个月的孕妇冯建梅执行强制人工流产，还将已成型的婴儿杀死这是多么及其没有人道的一胎化政策，这是一条生命啊！！！这就是在谋杀。要求中国政府依法惩治相关责任人。公民自由联盟要求中国政府立即停止一胎化政策。
2012年6月19日星期二
Bring Those Responsible for Forced Abortions to Justice要求严惩强迫流产责任人
中国湖南长沙产妇曹如意于2012年6月被强制流产，流产时已经怀有4个月身孕。
陕西妇女冯建梅于2012年6月被强迫引产，引产时已经怀有7个月身孕。
On June 19, 2012, "Chinese Coalition for Citizens Rights" held a rally across from the Chinese Consulate General in New York calling on the Chinese government to bring those officials responsible for forced abortions to justice.
2012年6月19日，中国公民自由联盟在中国驻纽约总领事馆外举行集会，要求中国政府严惩强迫流产相关责任人。
2012年6月，湖南省妇女曹如意在已经怀胎4个月的时候被强迫引产。当地政府官员声称她违反了计划生育政策，未经政府允许私自怀二胎。
几乎在同一时间，陕西妇女冯建梅被计生办官员强迫引产，原因是她无力支付生育二胎的4万元人民币罚款（约合6000美元）。冯建梅当时已有7个月身孕。
Chinese Coalition for Citizens Rights strongly protests the forced abortions performed on Cao Ruyi and Feng Jianmei, and the inhumane Family Planning Policy enforced in China, and calls on the Chinese government to bring all those responsible for the forced abortions to justice. Coalition for Citizens Rights also calls on the Chinese government to immediately stop the One-Child Policy.
中国公民自由联盟强烈抗议对曹如意和冯建梅的强迫流产，及不人道的中国计划生育政策，并且要求中国政府依法惩治相关责任人。公民自由联盟要求中国政府立即停止一胎化政策。
Members of "Chinese Coalition for Citizens Rights" attending today's rally include: Xu Zhenghao, Jin Wei, Yan Taixian, Han Yongde, Xuan Hua, Piao Huazi, Teng Yongqin, Quan Ningling, Yang Shunhua, Cao Jintao, An Chunyue, Piao Meihua, Luo Shimeng, Jin Yuzi, Wang Guodong, Gu Xinsheng, Zheng Jinghua, Liu Ailing, Liu Yongjie, Gao Jian, Li Hui, Yin Hushan, Xuan Longyan, Shen Zhenan, Zhang Tiejun.
中国公民自由联盟参加此次集会的成员包括：许正浩、金伟、严泰显、韩永德、玄花、朴花子、滕用钦、权宁玲、杨顺花、曹金陶、安春月、朴美花、罗士猛、金玉子、王国栋、顾新生、郑京华、刘爱玲、刘用杰、高健、李辉、尹虎山、玄龙岩、沈哲男、张铁军。
2012年6月17日星期日
2012年6月15日星期五
2012年6月14日星期四
林秀珍:勿忘六四，推动民主
对于象我这样80年以后出生的年轻人， “六四”只是一个数字。在政府欺瞒和高压的政策下，在中国的年轻人完全没有机会知道“六四”什么， 那天到底发生了什么？
当我到了美国，看到“六四”的纪录片以后，我流泪了。那些手无寸铁的工人学生，为了民主自由示威游行， 一个一个的被打的头破血流，凄惨的哭声夹杂在枪声与警报声中， 难道这不是正暴露了中国的残暴不仁吗？ 我开始知道为什么经历过六四的人会对中国政府彻底的失望。 那些为了推动民主运动而牺牲的人， 那些为了让自己的国家更发达更自由的爱国学生们， 竟然被中国政府用机枪、坦克杀害。 个人的私欲无情的利用国家机器，将一个个鲜活的生命碾的粉碎。 那些血肉模糊的画面令人心碎。那是一段不能忘却的历史。
可恨的是这样的一个专制政府，妄图用谎言永远蒙蔽人民。可悲就是这样的一个政府，在六四屠杀23年以后继续抹杀事实， 不许公开悼念六四屠杀，不承认对学生开过枪， 一党天下，高唱太平盛世、和谐社会。
今年六月我再次参加了悼念“六四”的活动 ，天空下起了雨，上天也为这场人间惨剧而哭泣。我在知道真相以后，我不能再沉默， 我拒绝做一个只知道算计自己个人利益的旁观者。 我要让更多的年青人知道“六四” 要真相唤醒了那蕴藏在人类心灵深处的良知与正义感， 中共的谎言与利益构筑的长城就会轰然倒塌。中共的专政、 独裁就会失去土壤。 为中国民主改革推翻一党专制是年轻人的历史使命。
2012年6月11日星期一
2012年6月10日星期日
严雪花：祝贺陈光诚来到美国，获得自由
今年的5月份，盲人维权律师陈光诚终于来到了美国，获得了自由。我感到非常高兴。陈光诚在中国为那些被强迫流产和结扎的农村妇女打官司，结果在2006年被中国政府以莫须有的“破坏公共财物和妨碍交通罪”判了4年3个月的徒刑，历经磨难。在2010年从监狱释放后，他又被软禁，政府不允许他和外界联系，不让他用手机，互联网，把他一家人监禁在家。他的女儿也不让去上学。那些支持他的朋友在看望他的路上遭到毒打，手机和相机都被抢。
今年的4月27日，陈光诚在朋友的帮助下，终于逃离了家乡，到了北京，受到美国大使馆的保护。两天以后，我在给奥巴马总统的公开信上签名，要求美国政府给陈光诚政治庇护。现在，陈光诚和他妻子以及两个孩子终于来到美国，过上了自由的生活，可是他的其他家人还在中国受迫害，我呼吁中国政府停止迫害他的家人，尊重他们的人权，并且停止迫害所有的维权人士，让他们有机会自由发表自己的看法，尊重他们的言论自由。
我衷心祝贺陈光诚来到美国获得自由！
今年的4月27日，陈光诚在朋友的帮助下，终于逃离了家乡，到了北京，受到美国大使馆的保护。两天以后，我在给奥巴马总统的公开信上签名，要求美国政府给陈光诚政治庇护。现在，陈光诚和他妻子以及两个孩子终于来到美国，过上了自由的生活，可是他的其他家人还在中国受迫害，我呼吁中国政府停止迫害他的家人，尊重他们的人权，并且停止迫害所有的维权人士，让他们有机会自由发表自己的看法，尊重他们的言论自由。
我衷心祝贺陈光诚来到美国获得自由！
林峰：纪念“六四民主运动”23周年
2012年6月5日，公民自由联盟30余名成员与中国民主党，中国民主自由党，公民力量在中国驻纽约领事馆前集会，共同纪念中国北京天安门大屠杀23周年。1989年的6月4日，中国北京的学生民主运动受到当局的血腥镇压。
天安门事件已过了23周年，二十多年来，北京当局对六四定性为"反革命暴乱"，并且拒绝承认错误或对死难者做出赔偿。多年来，受难者家属和异议人士不断要求中国当局追查真相。在六四23周年纪念日前夕，中国发生了多起示威抗议和逮捕行动。"天安门母亲"组织要求惩处血腥镇压天安门的相关人员，并对受难者做出赔偿。 国际人权组织要求中国领导面对史上"最糟糕的错误"。美国政府则敦促中国释放所有仍受关押的六四示威者。
再次呼吁中国，保护所有中国公民的人权。"他希望北京释放所有被"无辜逮捕、迫害、囚禁、被迫失踪或遭到居家监禁"的人。 中国当局利用网络审查封锁了敏感词汇如"六四"、"23"、"蜡烛"和"勿忘"，企图压制对六四天安门事件23周年的相关讨论 。
公民自由联盟的全体成员要求中国政府为1989年学生运动平反，并且公布天安门屠杀的死难者数字，补偿遇难者家人，并且审判屠杀责任人。
尹虎山：纪念天安门民主运动23周年
6月5日，我和中国公民自由联盟的成员们一起来到中国驻纽约领事馆，纪念天安门民主运动23周年。
1989年，中国北京的学生们走上街头游行示威，要求民主和自由，反对贪污腐败，要求开放言论自由。他们的正义行为遭到政府的血腥镇压，在6月4日凌晨，政府出动军队和坦克，将那些在天安门广场上绝食的学生们驱赶出了广场，很多的学生在离开的途中被坦克碾压，或被机枪射杀。
当我还在中国的时候，人们都不敢讨论关于天安门学生运动，害怕受到政府的迫害，以至于八十年代出生的我，对这件事情根本没有了解，在我的印象里，那年根本没有在北京发生过什么事情。来到美国后，我才从互联网和报纸，电视上了解到当年这场学生运动的真相。我对中国政府隐瞒事实真相，剥夺人民的知情权感到非常气愤。
23年过去了，中国政府还在屏蔽互联网，控制新闻媒体，不让人民知道六四事件的来龙去脉。我们来到美国，享受到这个国家的言论自由，才有机会在美国的土地上纪念天安门民主运动，悼念当年死难的学生。我希望天安门大屠杀这样的悲剧永远不要再发生，我也希望将来有机会能在中国的土地上纪念天安门民主运动。
1989年，中国北京的学生们走上街头游行示威，要求民主和自由，反对贪污腐败，要求开放言论自由。他们的正义行为遭到政府的血腥镇压，在6月4日凌晨，政府出动军队和坦克，将那些在天安门广场上绝食的学生们驱赶出了广场，很多的学生在离开的途中被坦克碾压，或被机枪射杀。
当我还在中国的时候，人们都不敢讨论关于天安门学生运动，害怕受到政府的迫害，以至于八十年代出生的我，对这件事情根本没有了解，在我的印象里，那年根本没有在北京发生过什么事情。来到美国后，我才从互联网和报纸，电视上了解到当年这场学生运动的真相。我对中国政府隐瞒事实真相，剥夺人民的知情权感到非常气愤。
23年过去了，中国政府还在屏蔽互联网，控制新闻媒体，不让人民知道六四事件的来龙去脉。我们来到美国，享受到这个国家的言论自由，才有机会在美国的土地上纪念天安门民主运动，悼念当年死难的学生。我希望天安门大屠杀这样的悲剧永远不要再发生，我也希望将来有机会能在中国的土地上纪念天安门民主运动。
权宁玲：来到美国，我才知道1989年天安门民主运动
作为一个来自中国的留学生，我来美国之前，从来没有听说过在1989年的北京发生过什么事情。来到美国之后，尤其是加入中国公民自由联盟之后，我逐渐知道了那一年在北京，曾经发生过一场轰轰烈烈的学生运动，数以百万的学生走上街头，反对贪污腐败，要求言论自由，实现民主。可是，政府用血腥的手段将这场学生运动镇压下去了，数百名学生倒在坦克和机枪下，他们的鲜血染红了北京的长安街头。他们为了中国的民主和自由，献出了年轻的生命。
今天，天安门学生运动已经过去23个年头了，可是，在中国，天安门学生运动还是一个禁忌的话题，在互联网上，在报纸和电视上，没有任何人敢于讨论当年发生的这场民主运动。这是中国人的悲哀，一个忘却历史的国家，一个不会反思历史的民族，怎么能够真正作为一个强国崛起于世界呢？
来到美国后，我学到了很多的东西，也了解到很多国内发生的事件的真相。我认为，天安门学生运动是为了争取民主自由，不是中国政府所声称的暴乱，中国政府应当平反六四民主运动，给那些死难学生家属以赔偿，并且，中国政府应当开放言论自由，落实中国宪法上所规定的公民享有的言论，出版，结社和游行示威的权利，这样，中国才能真正融入世界文明社会的大家庭，中国才能变成一个受到世界尊敬的强国。
2012年6月8日星期五
热烈祝贺杨顺花上庭通过
6月8日，纽约移民法庭批准了我组织成员杨顺花的政治庇护申请，移民局律师放弃上诉，该判决为终审判决。
公民自由联盟特此向杨顺花表示祝贺，并希望她在获得自由后，继续为中国人权事业做贡献！
公民自由联盟办公室
2012年6月8日
2012年6月7日星期四
朱发顺——勿忘六四
6月3日在时代广场纪念6.4二十三周年,并为死在 坦克履带下,枪口下的遇难者默哀,闭上眼睛并不是看不到,但脑海里还可以清晰地记得...//1989年中共当局为了镇压学生运动，军队的调动和投入的规模，超过了1962年的中印边境战争，也超过了1979年的中越边境战争。而就军队的调动和投入的规模，几乎就是一场大规模的战争，但这战争的对手是没有武装,而这所谓的对手只是和平请愿的学生.工人和民众，他们绝大多数人手无寸铁，少数人手中的所谓“武器”，也就只是石头、砖块、棍棒，根本无法与解放军戒严部队所拥有的步枪、冲锋枪、机枪相抗衡，更不要说装甲车、坦克了。不敢相信和想象这场军事镇压行动是何等的血腥和残暴.
2012年6月6日星期三
Commemorate the 23rd Anniversary of Tiananmen Square Massacre 纪念“六四——天安门屠杀"23周年
Photography/Reporting: Gao Quanliang
2012年6月5日，公民自由联盟与中国民主党、中国民主自由党、和公民力量在中国驻纽约总领事馆旁集会，纪念天安门大屠杀23周年。1989年，中国北京的学生民主运动受到了中国政府的血腥镇压。
In 1989, students in Beijing, as well as in other major cities in China, took to the students demanding an end to corruption, asking for political reform, freedom of speech. In the early morning of June 4, 1989, students who had been on hunger strike on Tiananmen Square were driven out of the site by the Chinese army, many were shot dead or run over by tanks.
1989年，北京及其他主要大城市的学生联合起来，要求“停止腐败”“政治改革”“言论自由”。1989年6月4日清晨，在天安门广场绝食抗议的学生被中国军队赶出天安门广场，其间，很多学生被击毙或者葬身于坦克轮下。
Today, the number of students killed at the Tiananmen Square is still unknown.
直至今日，死于天安门广场事件的学生数目依旧未知。
The commemoration began with a 1-minute silence ceremony to pay respect to those students who sacrificed their lives to China's freedom and democracy during the 1989 democracy movement. It is followed by speeches by renowned ex-student leaders, activists who played important roles in the 1989 student movement in Beijing, including Wang Juntao, chairman of China Democracy Party; Chen Pokong, a Radio Free Asia commentator; Hu Ping, chief editor of "Beijing Spring", a pro-democracy journal based in America; Li Guotao, a Chinese dissident; etc.
此次悼念活动以一分钟默哀拉开序幕，在场者以默哀的方式向那些在1989年民主运动中献身的学生致敬。接着当年在1989民主运动中扮演过重要角色的部分学生领导发表了讲话，包括中国民主党主席——王军涛，Radia Free Asia的时事评论员——陈破空，创办于美国的前民主杂志《北京春天》的编辑——胡平，及中国异见人士李国涛。
Mourning music, such as "Wounds of the History", was played during the commemorating ceremony.
在悼念仪式上，"历史的伤口"这样的挽歌被不停奏响。
Those attending the commemorating ceremony demand an redress of the 1989 student movement, and publish the number of students killed during the Tiananmen Square Massacre, and state compensation for the victims' families, and bring to justice those responsible for the massacre.
参加悼念仪式的全体成员要求为1989年学生运动平反，并且公布天安门屠杀的死难者数字，补偿遇难者家人，并且审判屠杀责任人。
Ge Yaowei, rotating chairman of "Coalition for Citizens Rights" for June 2012, led the rally and gave a speech in commemoration of the victims of the Tiananmen Square Massacre.
公民自由联盟2012年6月轮值主席——葛耀伟，负责了此次集会并且发表讲话悼念天安门大屠杀死难者。
公民自由联盟参加此次集会的成员包括：郑钢清、曹晗、高全亮，曹金陶、江浩，黄臣辉、李长军、葛耀伟、滕用钦、林峰、江新康、郭清、刘爱玲、刘用杰、许哲俊、崔春花、郑少琴、玄花、任成光、朴花子、江鉴天、金春日、沈香兰、李京鸿、李玉女、崔玉花、顾新生、黄晓云、林秀珍、安春月、杨顺花、权宁玲、林国良、金英子、朱永明、朴美花、金海、郑正均、朱本俭、曹以康、尹虎山、杨向荣、高健、金延浩、张福子、卫波、董春晓，张秀岩、沈哲男、李捷、刘锦文、玄龙岩、朱发顺、池碧荷、林成勇。
2012年6月5日星期二
热烈祝贺顾新生上庭通过
顾新生上庭通过
5月18日，纽约移民法庭批准了我组织成员顾新生的政治庇护申请，移民局律师放弃上诉，该判决为终审判决。
公民自由联盟特此向顾新生表示祝贺，并希望他在获得自由后，继续为中国人权事业做贡献！
公民自由联盟办公室
2012年6月5日
2012年6月3日星期日
郭清：反对用强迫流产的手段推行计划生育政策
在我们中国，政府用强迫流产，强迫结扎的手段推行计划生育政策，这严重侵犯了中国公民的人权。本来，生儿育女是每一个公民的最基本的自由，中国历史五千多年，那个朝代规定一对夫妻只能生一个孩子的？
当然，现在中国的人口众多，资源少，推行计划生育政策是合理的，但是不能用强迫的手段去推行。然而，在我的家乡，很多的妇女为了生个儿子，在怀孕第二胎后，为了逃避被强迫流产，东躲西藏，在生下第二个孩子后，家里的房子被扒掉，耕田被没收，还要面临强迫结扎的命运。当我在中国的时候，我就亲眼目睹我们村里的一个30多岁的妇女在大白天被计划生育干部抓走，送到医院强行做了结扎手术，因为她违反计划生育政策，超生了两个孩子。村里的很多人都目睹了政府干部的暴行，可是都敢怒不敢言，谁敢和政府对抗呢？
我呼吁中国政府立即停止野蛮的强迫流产和强迫结扎，保障每个公民的基本人权，还每个公民生儿育女的自由！
当然，现在中国的人口众多，资源少，推行计划生育政策是合理的，但是不能用强迫的手段去推行。然而，在我的家乡，很多的妇女为了生个儿子，在怀孕第二胎后，为了逃避被强迫流产，东躲西藏，在生下第二个孩子后，家里的房子被扒掉，耕田被没收，还要面临强迫结扎的命运。当我在中国的时候，我就亲眼目睹我们村里的一个30多岁的妇女在大白天被计划生育干部抓走，送到医院强行做了结扎手术，因为她违反计划生育政策，超生了两个孩子。村里的很多人都目睹了政府干部的暴行，可是都敢怒不敢言，谁敢和政府对抗呢？
我呼吁中国政府立即停止野蛮的强迫流产和强迫结扎，保障每个公民的基本人权，还每个公民生儿育女的自由！
2012年6月1日星期五
许贞爱——声援刘晓波
作为人权组织的成员，我和我的伙伴们都很欣慰陈光诚先生能够来到美国，过上自由的生活，这不仅是美国践行其价值观的结果，也是包括我们组织在内的各界人士努力的结果。但这仅仅是一个开始，争取公民权利，我们还有太长的路要走，我们还要付出更多的努力，虽然陈光诚被释放了并安然来到美国，但是刘晓波、朱虞夫、高智晟等一批良心犯还在监狱里，艾未未、刘霞以及许许多多争取人权的人们还在遭受迫害。
在这里我要呼吁世界范围内各界人士，让我们给予中国政府更多舆论压力，以此种方式推进中国政治改革，敦促中国政府尽快释放国内的良心犯，尊重中国人民的基本人权。
在六四纪念日到来之际，让我们来一起回顾刘晓波——这位诺贝尔和平奖获得者在其祖国的遭遇。
刘晓波博士原是北京师范大学讲师，深受学生欢迎，并经常受邀去各地演讲。1989年在美国做访问学者的他回国后参加了八九运动，被以“反革命宣传煽动罪”投入监狱，从此失去了他酷爱的讲台，失去了在国内发表文章和演讲的权利。1991年走出秦城监狱之后，他只能通过境外媒体发言，并因此而被长年监控，被监视居住（1995年5月-1996年1月），被劳动教养（1996年10月-1999年10月），2009年底又因撰写《08宪章》被判处11年徒刑，至今仍在锦州监狱服刑。
仅仅因为发表不同政见和参加和平民主运动，一个教授失去了讲台，一个作家失去发表权利，一个公民失去了自由，一个丈夫失去了妻子的陪伴，这对于标榜人民当家作主，保护公民权利的中国，是何等的悲哀。
我们虽然看到中国政府在陈光诚事件中的克制和冷静，但是，我们也敦促中国政府能在人权问题上有实质性的进步，释放刘晓波，释放良心犯。
订阅：
博文 (Atom)