Free Nobel Laureate Liu Xiaobo (要求释放诺贝尔和平奖获得者刘晓波）

On Feb 24, 2015, against freezing cold, "Chinese Coalition for Citizens Rights", a human rights organization based in America, hosted a rally across from the Chinese Consulate in New York, USA, calling on the Chinese government to release Nobel Laureate Liu Xiaobo.

2015年2越24日，位于美国的中国人权组织“中国公民自由联盟”顶着寒风，在纽约的中国领事馆前举行集会，要求中国政府释放诺贝尔奖获得者刘晓波。

Liu Xiaobo was awarded the 2010 Nobel Peace Prize. However, he was not able to go to Oslo, Norway to receive the award because he was then serving his prison terms in China on charges of "subverting state power" for an article he wrote in 2008 named "Charter 08", calling for rule of law, freedom of speech, and constitutional reform.
刘晓波被授予2010年诺贝尔和平奖。可是，当时他不能去挪威的奥斯陆领奖，因为当时他被关在中国的监狱中。他是因为在2008年写了一篇名叫“零八宪章”的文章，号召在中国实现依法治国，言论自由，宪政改革，而被以“颠覆国家政权罪”判刑的。

So far, Mr. Liu Xiaobo has been in prison in China for more than 7 years.
至今，刘晓波已经在中国的监狱里服刑超过7年。

“Chinese Coalition for Citizens Rights" strongly calls on the Chinese government to release Liu Xiaobo from prison immediately and unconditionally, because Liu Xiaobo did not commit any crime at all when he wrote an article expressing his political views.
”中国公民自由联盟“强烈呼吁中国政府立即无条件释放刘晓波，因为他写文章表达自己的政治观点，完全够不成犯罪。

Members of "Chinese Coalition for Citizens Rights" attending today's rally include: Shen Xuehua, Jin Hualin, Huang Yingyu, Jin Dayong, Jin Shanyu, Zhao Encheng, Piao Chunzi, Cui Haiyan, Wei Haoxing, Piao Ri, Yu Jie, Zhou Sufeng, Xu Yingyu, Li Renshun, Xu Zhejun, Jin Zhebin, Yu Wenfeng, Li Ming, Jin Lianhua. 

今天参加集会的中国公民自由联盟成员包括：申雪花，金花林，黄英玉，金大勇，金姗玉，赵恩呈，朴春子，崔海燕，韦浩星，朴日，于捷，周苏凤，许英玉，李仁顺，许哲俊，金哲彬，于文峰，李明，金莲花。

朴英美：反对中国政府封锁网络

前几天，我和国内的朋友在网上聊天，说到了一些社交网站的事情，我说美国有很多社交网站，比如FACEBOOK, TWITTER等，很多人在上面交流思想，联系朋友，还有交换照片等。可是，我的朋友说在国内这些网站都上不去，我问为什么，她说也不知道为什么，就是进去不了，她也有很多朋友在国外，比如韩国，日本，她非常想通过这些网站和朋友们保持联系，但是别说开设账户，就是简单地登录这些网站都不可能。

我告诉她，这是因为这些网站都被中国政府封锁了，中国政府害怕这些网站上一些敏感内容会传播开来，比如六四民主运动，刘晓波，陈光诚，等等，还有中国政府官员贪污腐败的新闻，这些都是中国政府不愿意让老百姓知道的事情，所以他们干脆就把网站封掉，不让老百姓接触到这些消息。这些都是对老百姓言论自由的侵犯，也粗暴违反了他们知道事情真相的权利。

我要求中国政府开放美国的这些社交网站，让人们可以自由分享消息，交朋友，也可以了解中国发生的事情的真相。反对网络封锁，实现言论自由。

wererer

sdfdfdfd

黄东辉：李小琳的瑞士银行账户

前几天，国际记者调查协会公布了汇丰银行的账户逃税丑闻，其中，有中国的李小琳，她是中国前总理李鹏的女儿，她在瑞士银行里利用5个户头存了248万美元，这些钱都是中国人民的血汗钱，李小琳利用其太子党红二代的身份从国库里窃取了这些钱，藏匿到瑞士银行里准备日后挥霍，我强烈要求中国政府立即开始调查李小琳的瑞士银行账户情况，将真相公诸于世，给中国人民一个交代。

朴日：我为什么加入中国公民自由联盟

来到美国后，我才真正过上了自由的生活。在中国的时候，我虽然没有受到过直接的迫害，可是我一直过着一种恐惧的生活，因为我们普通中国人没有基本人权 ，中国政府每天都在侵害我们的人权，他们无法无天，老百姓每天担惊受怕，不知道那天就变成他们贪赃枉法的受害者。

他们害怕房子被政府强行拆迁，而得不到合理赔偿，更加可怕的是，老百姓的权益受到侵害后，没有地方去讲道理，因为中国的司法机关和政府是一起的，他们都受共产党的领导。

一个偶然的机会，我知道了“中国公民自由联盟”这个人权组织，得知这个组织的目的就是在中国实现言论自由，让每个中国人都能够像美国人那样过上自由的生活，我就毫不犹豫的参加了，因为我们中国人的人权和自由需要靠我们每个中国人自己去争取，多一个人就多一份力量，我希望通过自己的努力，能够为中国实现自由民主和人权做出贡献。

刘志忠：反对网络封锁，要求言论自由

中国政府现在管控言论，封锁互联网的情况越来越厉害了。一个多月前，中国政府封锁了谷歌公司的GMAIL, 中国的网民再也不能使用谷歌公司的电子信箱服务，因为谷歌公司的座右铭是“

DO NO EVIL”, 也就是不做恶，而中国政府要求谷歌公司审查电子信箱的敏感内容，删除那些对中国政府不利的消息，谷歌公司不愿意和中国政府同流合污，一起做恶，所以中国政府一怒之下，就将谷歌公司的电子信箱GMAIL彻底封锁了。

中国国内的网民愤怒万分，可是他们能有什么办法呢？

我强烈谴责中国政府封锁GMAIL的行为，要求停止封锁互联网，让人民有机会了解到事实的真相，不要再继续推行愚民政策了。

黄东辉：释放刘晓波

刘晓波博士被关进监狱已经7年了。在2008年，刘晓波因为写了一篇文章，“零八宪章”，号召在中国实现民主，自由，人权，法制，结果被中国政府拘留，在2009年圣诞节，他被中国政府判刑11年，罪名是“颠覆国家政权”，而主要证据就是这篇文章。写一篇文章能够被判刑11年，也是千古奇观了，在世界上可能是第一次听说过。

刘晓波在2010年被挪威的诺贝尔委员会授予诺贝尔和平奖，以表彰他为中国的民主转型做出的杰出贡献，而中国政府将他判重刑入狱，反应了中国政府和文明世界的价值观的巨大差异。我认为，刘晓波写了一篇文章，表达自己的政治观点，完全是他的言论自由，根本不构成犯罪，将他判刑入狱，是对一个公民基本人权的严重侵犯。

我要求中国政府立即释放刘晓波，归还公民的言论自由，让每个人都能够过上没有恐惧的自由生活。