"Remove GFW, Stop Internet Censorship" 联合国“停止网络封锁，实现言论自由”集会

On April 10, 2012, "Coalition for Citizens Rights" held a rally at the United Nations Suare callign for the Chinese government to remove the Great Firewall and give people the rights to freedom of speech.
2012年4月10日，公民自由联盟在联合国广场举行集会，要求中国政府停用长城防火墙，给人民自由言论的权利。

This rally was hosted by Lin Feng, Rotating Chairman of "Coalition for Citizens Rights" for April 2012. Lin Feng gave a speech at the rally in denounciation of internet censorship and the Great Firewall in China.
此次集会由4月公民自由联盟轮值主席林峰主持，林峰在集会上发表讲话指责网络审查制度，和中国长城防火墙。

The Chinese government built a Great Firewall, nicknamed "Golden Shield", to monitor netizens in China on their comments on the internet, and screening sensitive words such as "Tiananmen Massacre", "Liu Xiaobo". The "Golden Shield" also prohibits people in China to log on to overseas pro-democracy websites. Right now, people in China are still unable to log on such popular overseas websites such as Facebook, Youtube, Flickr, Wikepedia, etc.
中国政府构建长城防火墙，外号“金盾”，来监管中国的网民，监管他们在网上的言论，屏蔽敏感词汇，如“天安门大屠杀”，“刘晓波”。而且“金盾”限制中国人登录海外民主网站。现在中国网民仍然无法登陆在海外广受欢迎的网站，比如说“Facebook”，“Youtube”，“Flickr”，“Wikepedia”等。

"Coalition for Citizens Rights" calls on the Chinese government to stop the internet censorship and allow people to have freedom of speech by freely voicing their comments on the internet, and removing the Great Firewall (GFW).
公民自由联盟要求中国政府停止网络审查，给人民言论自由，允许人民在网络上自由发表评论，停用长城防火墙。

Members of "Coalition for Citizens Rights" attending today's rally are: Lin Feng, Cao Jintao, Jiang Hao,  Liu Yongjie, Jiang Xinkang, Lin Qin, Liu Ailing, Lin Jixiang, Shi Aiqin, Liu Yongjie, Teng Yongqin, Yang Shunhua, Piao Meihua, An Chunyue, Jin Yinshun, Yan Shannu, Guo Qing, Xu Zhenai, Jin Fengnu, Quan Ningling, Lian Jizi, Yan Taixian, Xu Zhenghao, Xuan Hua, Liang Xianglan, Xu Zhejun, Cui Chunhua, Zhang Fuzi, Han Yongde, Jin Wei, Luo Shimeng, Lin Shanshu, Gao Jian, Jin Yanhao, Chen Jinfeng, Cao Yikang, Yin Hushan, Liu Jinwen, You Pingting, Xuan Longyan, Piao Guanxu, Piao Hulin, Du Linze.

公民自由联盟参加此次活动的成员是：林峰，曹金陶，江浩，刘用杰，江新康，林钦，刘爱玲，林吉香，石爱钦，刘用杰，滕用钦，杨顺花，朴美花，安春月，金银顺，严善女，郭清，许贞爱，金凤女，权宁玲，廉姬子，严泰显，许正浩，玄花，梁香兰，许哲俊，崔春花，张福子，韩永德，金伟，罗士猛，林善淑，高健，金延浩、陈晋锋，曹以康，尹虎山，刘锦文，游娉婷，玄龙岩，朴冠旭，朴虎林，杜林哲。